PASCHA 2013 / ПАСХА 2013
Хрыстос Уваскрэс!
Якой нябеснай і светлай радасцю звіняць і адгукаюцца ў кожнай хрысціянскай душы гэтыя два словы. Хрысціянства – гэта рэлігія радасці. Сапраўдны хрысціянін ведае і верыць, што Уваскрасенне Хрыстова гэта не проста нагода для штогадовага святкавання, але крыніца сілы і перанясення жыцця.
Каб перажыць гэтую радасць Святой Пасхі, неабходна правесці сапраўдны пост у пакаянні і малітве, увайсці с Хрыстом на Крыж, спачуваючы Яму ў муках, пахараніцца з Ім у гробе ды ўваскрэснуць у Ім. Толькі тады ад глыбіні сэрца паплывуць словы радасці і лікавання, і закліку „Хрыстос Уваскрэс!”. І кожнаму, хто прынясе такую звестку, адкажам са слязой радасці: „Сапраўды Уваскрэс Хрыстос!”.
У светлы дзень Пасхі Гасподняй малітоўна жадаю ўсім Чытачам найвялікшай радасці – узаемнай любоўі і яднання ў Хрысце, Які перамог смерць і ўваскрэс. І жыць, і памерці, і ўваскрэнуць у любоўі Збаўцы, праслаўляючы Яго за вялікія міласці да роду чалавечага.
Сапраўды Уваскрэс Хрыстос!
З любоўю ў Госпадзе шчыра адданыя Вам айцы:
настаяцель a. Мікалай Астапчук і вікарны a. Яўген Міхальчук
з Царкоўнай радай праваслаўнага прыхода ў Гарадку.
Chrystus Zmartwychwstał!
Niech Jezus Chrystus codziennie zmartwychwstaje w Naszych sercach, a zbliżające się uroczystości paschalne niech będą przypomnieniem tej wielkiej nowiny, że to właśnie On - Bóg - Człowiek - Jezus Chrystus umarł po to, aby zgładzić Nasze grzechy i zmartwychwstał po to, abyśmy mieli, niekończące się życie w Jego chwale.
Spokojnych, błogosłowionych i rodzinnych świąt Zmartwychwstania Pańskiego!
Zaiste Zmartwychwstał!
Z miłością w Chrystusie, oddani Wam ojcowie:
proboszcz o. Mikołaj Ostapczuk, wikary o. Eugeniusz Michalczuk
oraz Rada Parafialna.
Do wysłuchania fragmenty paschalne Liturgii w wykonaniu naszych duchownych i parafialnego chóru:
